Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

вскрыть могилу

Толкование Перевод

1 вскрыть могилу

1) General subject: open up the grave

2) Makarov: open the grave

Универсальный русско-английский словарь > вскрыть могилу
2 вскрыть

1. pry open

вскрыл; вскрытый — riped open

вскрыть могилу — to open up the grave

вскрыть пакет — to slash a parcel open

вскрыть конверт — to slit open an envelope

вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать — pry open

2. open; reveal; dissect

вскрыть труп — to dissect a body

3. dissect

Синонимический ряд:

1. обнаружить (глаг.) выявить; обнаружить; открыть; раскрыть

2. разрезать (глаг.) разрезать

3. сделать вскрытие (глаг.) анатомировать; сделать вскрытие

Русско-английский большой базовый словарь > вскрыть
3 open up

1. phr v открыть дверь

open up in the name of the law! — именем закона, откройте!

to wrench the door open — взломать дверь

open your other eye — откройте второй глаз

to throw the door open — распахнуть дверь

open door policy — политика открытых дверей

to open a door gently — тихо открыть дверь

2. phr v развязать; раскрыть; распечатать; вскрыть; откупорить

to open up the grave — вскрыть могилу

riped open — вскрыл; вскрытый

to slash a parcel open — вскрыть пакет

to slit open an envelope — вскрыть конверт

pry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать

3. phr v раскрыть, расчистить

new passages had to be open up with explosives — для прокладки новых путей понадобились взрывные работы

4. phr v открыть возможность, предоставить условия

to open up a country for trade — открыть страну для торговли

the shop is now open — магазин открыт

open chances — неиспользованные возможности

to open a court — открыть судебное заседание

to open the argument — открыть прения сторон

to open the court — открыть судебное заседание

5. phr v открыться, обнаружиться

new opportunities for development opened up — открылись новые возможности для развития

to open a casement — открыть окно

open into — открыться; открываться

open left leg — открыть левую ногу

to open the debate — открыть прения

open right leg — открыть правую ногу

6. phr v открыться, разоткровенничаться

lay open — излагать; изложить; открыть; открывать

7. phr v увеличить скорость

down the hill the cart really opened up — с горы повозка неслась вовсю

8. phr v спорт. разыграться

by the end of the game the team really opened up — к концу игры к игрокам пришло второе дыхание

9. phr v воен. открыть огонь

the big guns opened up — орудия открыли огонь

open out the lines — разделять огонь

bar open to non-residents — бар открыт для публики

10. phr v повернуться к аудитории или объективу

the speaker opened up to the reporters — выступающий повернулся к репортёрам

very open pack ice — очень редкий пак

open circuit current — ток холостого хода

open season — сезон охоты или рыбной ловли

the floor is open — кто ещё хочет выступить?

open dating — дата упаковки или срок хранения

11. phr v спорт. открыться, выйти на свободное место

open outcry — свободный биржевой торг

open door — свободный, без ограничений

open flowing — свободное фонтанирование

open pricing — свободное ценообразование

open berth — якорное место на открытом рейде

Синонимический ряд:

1. flower (verb) bloom; blossom; burgeon; effloresce; flourish; flower; grow

2. operate (verb) cut; operate

English-Russian base dictionary > open up
4 common grave

общая, братская могила

a grave smothered in flowers — могила, утопающая в цветах

family grave — семейная могила; фамильный склеп

to cover in a grave — забросать могилу землёй

to open up the grave — вскрыть могилу

to dig a grave — копать могилу

English-Russian base dictionary > common grave
5 grave

1. n могила

mass grave — братская могила

family grave — семейная могила; фамильный склеп

Graves Registration — служба учёта могил

to dig a grave — копать могилу

to the grave — по гроб жизни

new-made grave — свежая могила

communal grave — братская могила

common grave — общая, братская могила

to open up the grave — вскрыть могилу

to cover in a grave — забросать могилу землёй

2. n смерть, гибель

untimely grave — безвременная смерть

to dread the grave — страшиться смерти

3. n могильный холм; надгробный камень

4. n яма

never on this side of the grave — никогда в жизни; ни за что на свете

to rise from the grave — воскреснуть, восстать из мёртвых

5. v арх. гравировать; высекать; вырезывать

time has graved deep furrows on his face — время избороздило его лицо глубокими морщинами

6. v арх. запечатлевать

to grave words in the heart — запечатлевать слова в памяти

7. n фон. тупое ударение

accent grave — ударение

8. a серьёзный, веский, важный

grave responsibility — серьёзная ответственность

his illness assumed a grave character — его болезнь приняла серьёзный характер

9. a тяжёлый, угрожающий

grave situation — угрожающее положение

grave illness — тяжёлая болезнь

10. a мрачный, печальный

grave news — печальные известия

11. a тёмный

12. a скромный

13. a степенный, сдержанный

grave person — уравновешенный человек

14. a серьёзный, важный; торжественный

grave countenance — серьёзное выражение лица

15. a медленный

grave dance — медленный танец

16. a влиятельный, авторитетный

grave figure — влиятельное лицо

17. a низкий

18. a фон. тупой

19. a фон. безударный

20. n ист. префект, выбираемый жителями

21. n ист. управляющий

22. v мор. чистить днище

Синонимический ряд:

1. important (adj.) consequential; critical; dangerous; fell; grievous; heavy; important; major; momentous; severe; ugly; weighty

2. ominous (adj.) baleful; baneful; dire; fateful; ominous; unlucky

3. serious (adj.) dignified; earnest; heavy; no-nonsense; poker-faced; sedate; serious; sober; sobersided; solemn; somber; sombre; staid; thoughtful

4. burial (noun) barrow; burial; catacomb; crypt; mausoleum; mound; pit; sepulcher; sepulchre; sepulture; tomb; vault

5. fix (verb) drive; engrave; etch; fix; hammer; impress; imprint; incise; inscribe; pound; stamp

Антонимический ряд:

buoyant; capricious; facetious; flippant; frivolous; futile; gay; idle; inconsequential; insignificant; joyous; light; merry; nugatory; trivial

English-Russian base dictionary > grave
6 grave

серьезный; могила

to dig a grave — копать могилу

common grave — общая, братская могила

to open up the grave — вскрыть могилу

grave concern — серьезная озабоченность

to cover in a grave — забросать могилу землёй

English-Russian big medical dictionary > grave
7 open up

1) сделать(ся) доступным;
раскрывать(ся) ;
обнаруживаться to open up relations ≈ устанавливать отношения to open up opportunities ≈ предоставлять возможности
2) разоткровенничаться открыть дверь;
- * * in the name of the law! именем закона, откройте! развязать;
раскрыть;
распечатать;
вскрыть;
откупорить;
- to * the grave вскрыть могилу;
- * the boot of the car! откройте багажник!;
- some of the rooms have not been opened up for years некоторые комнаты в течение многих лет стоят запертыми раскрыть, расчистить;
- new passages had to be * with explosives для прокладки новых путей понадобились взрывные работы открыть возможность, предоставить условия;
- to * a country for trade открыть страну для торговли;
- to * a country for development создать условия для развития страны открыться, обнаружиться;
- new opportunities for development opened up открылись новые возможности для развития открыться, разоткровенничаться;
- we couldn't get him to * about his plans мы не могли заставить его раскрыть свои планы увеличить скорость;
- down the hill the cart really opened up с горы повозка неслась вовсю( спортивное) разыграться( военное) открыть огонь;
- the big guns opened up орудия открыли огонь повернуться к аудитории или объективу;
- the speaker opened up to the reporters выступающий повернулся к репортерам (спортивное) открыться, выйти на свободное место( об игроке)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > open up
8 open up

[ʹəʋpənʹʌp] phr v
1. открыть дверь

open up in the name of the law! - именем закона, откройте!

2. развязать; раскрыть; распечатать; вскрыть; откупорить

to open up the grave - вскрыть могилу

open up the boot of the car! - откройте багажник!

some of the rooms have not been opened up for years - некоторые комнаты в течение многих лет стоят запертыми

3. раскрыть, расчистить

new passages had to be open up with explosives - для прокладки новых путей понадобились взрывные работы

4. 1) открыть возможность, предоставить условия

to open up a country for trade - открыть страну для торговли

to open up a country for development - создать условия для развития страны

2) открыться, обнаружиться

new opportunities for development opened up - открылись новые возможности для развития

5. открыться, разоткровенничаться

we couldn't get him to open up about his plans - мы не могли заставить его раскрыть свои планы

6. 1) увеличить скорость (о машине и т. п.)

down the hill the cart really opened up - с горы повозка неслась вовсю

2) спорт. разыграться

by the end of the game the team really opened up - к концу игры к игрокам пришло второе дыхание

7. воен. открыть огонь

the big guns opened up - орудия открыли огонь

a machine gun opened up - застрочил пулемёт

8. 1) повернуться к аудитории или объективу

the speaker opened up to the reporters - выступающий повернулся к репортёрам

2) спорт. открыться, выйти на свободное место ( об игроке)

НБАРС > open up
9 mass grave

братская могила

a grave smothered in flowers — могила, утопающая в цветах

family grave — семейная могила; фамильный склеп

to cover in a grave — забросать могилу землёй

to open up the grave — вскрыть могилу

common grave — общая, братская могила

English-Russian base dictionary > mass grave
10 open the grave

Макаров: вскрыть могилу

Универсальный англо-русский словарь > open the grave
11 open up the grave

Общая лексика: вскрыть могилу

Универсальный англо-русский словарь > open up the grave
12 кхъэсей

адыгэхэм кхъэр хьэкIэкхъуэкIэм къамытIэщIыфын папщIэ кхъащхьэр щытыращIэкIэ мывэ халъхьэурэ ягъэбыдэт. Арат «кхъэсейкIэ» зэджэр. Ар зыгъэбыдахэр щхьэхуэу ягъашхэт «кхъэсей хьэдэIус» жаIэти
адыги надземную часть могилы при похоронах укрепляли камнями, чтобы могилу не могли вскрыть звери. Это называлось «обкладыванием могилы». Тех, кто укреплял могилу, угощали отдельно

Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > кхъэсей

См. также в других словарях:

Фархи — Фархи, Бен Цийон Бен Цийон Фархи בן ציון פרחי Дата рождения: 1937 год(1937) Место рождения: Болгария Бен Цийон Фархи ( … Википедия
Фархи, Бен Цийон — Бен Цийон Фархи ивр. בן ציון פרחי‎ … Википедия
В мифологии Вампир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вам-пир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вампера — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вампир, в мифологии — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вампиресса — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вампир в мифологии — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вопар — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Впир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вампир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

вскрыть могилу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

вскрыть могилу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: